ما هو معنى العبارة "much too"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖much too معنى | much too بالعربي | much too ترجمه

يستخدم 'much too' للتعبير عن شيء ما أكثر من اللازم أو أكثر مما ينبغي، مما يؤدي إلى نتيجة سلبية أو غير مرغوب فيها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "much too"

'much too' هو تعبير يستخدم لتعزيز كمية شيء ما بشكل كبير، وعادة ما يتبعه فعل أو صفة.

🗣️ الحوار حول العبارة "much too"

  • Q: Is this shirt much too small for you?
    A: Yes, it's much too small; I can hardly breathe.
    Q (ترجمة): هل هذا القميص صغير جدًا بالنسبة لك؟
    A (ترجمة): نعم، إنه صغير جدًا؛ لا أستطيع أن أتنفس تقريبًا.
  • Q: Did you think the movie was much too long?
    A: Absolutely, it felt much too long; I was bored after the first hour.
    Q (ترجمة): هل اعتقدت أن الفيلم طويل جدًا؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، شعرت أنه طويل جدًا؛ كنت مللت بعد الساعة الأولى.

✍️ much too امثلة على | much too معنى كلمة | much too جمل على

  • مثال: The cake was much too sweet.
    ترجمة: كان الكعك حلوًا جدًا.
  • مثال: The lecture was much too boring.
    ترجمة: كان المحاضرة صعبة جدًا.
  • مثال: The traffic was much too heavy.
    ترجمة: كان المرور ثقيلًا جدًا.
  • مثال: The noise was much too loud.
    ترجمة: كان الضوضاء عاليًا جدًا.
  • مثال: The price is much too high.
    ترجمة: السعر مرتفع جدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "much too"

  • عبارة: too much
    مثال: I ate too much food last night.
    ترجمة: أكلت الكثير من الطعام الليلة الماضية.
  • عبارة: far too
    مثال: This task is far too difficult for me.
    ترجمة: هذه المهمة صعبة جدًا بالنسبة لي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "much too"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who bought a much too small jacket. Every time he wore it, he felt like he couldn't breathe properly. His friends always laughed at him because the jacket was so tight. One day, he decided to give the jacket away to a much smaller friend, and everyone was happy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل اشترى سترة صغيرة جدًا. في كل مرة يرتديها، شعر وكأنه لا يستطيع التنفس بشكل صحيح. دائمًا ما يضحك أصدقاؤه عليه لأن السترة كانت ضيقة جدًا. في يوم من الأيام، قرر أن يعطي السترة لصديق أصغر بكثير، وكان الجميع سعداء.

📌العبارات المتعلقة بـ much too

عبارة معنى العبارة
too much يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو درجة أكبر مما هو مناسب أو مقبول. يمكن استخدامه للتعبير عن الإحباط أو الإعجاب بشيء ما يتجاوز الحدود المعقولة.
expect too much of sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يطلب أو يتوقع أكثر مما يمكن أن يقدمه الشخص الذي يتم توجيه التوقعات نحوه. يمكن أن يؤدي هذا إلى ضغوط غير ضرورية أو إحباط للطرف الآخر، خاصةً إذا كان التوقع مرتفعًا بشكل غير واقعي.
too to هذا التعبير ليس مفهومًا كجملة في اللغة الإنجليزية. قد يكون خطأ إملائي أو لغوي، أو ربما تعني شيئًا في سياق معين غير واضح.
too…to يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما يفوق القدرة أو القدرة على التحمل أو القدرة على التصرف بطريقة معينة، مما يجعلها غير قابلة للتحقيق أو التنفيذ. فهو يشير إلى حالة من العجز أو القصور.
too...to... يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما يفوق القدرة أو القابلية لشخص أو شيء ما لأداء مهمة أو تحقيق هدف معين. فهو يشير إلى أن شيئًا ما كبير جدًا أو صعب جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه أو إنجازه.
all too يستخدم 'all too' لتأكيد الشعور بالحزن أو الألم الناتج عن شيء ما. يعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مفرط ويؤثر بشكل كبير على الشخص.
as much يستخدم 'as much' للتعبير عن كمية أو درجة معينة، وغالبًا ما يتم استخدامه لمقارنة الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكمية القصوى التي يمكن تحملها أو تحقيقها.
much as يستخدم 'much as' للتعبير عن تشبيه أو مقارنة، وغالبًا ما يتبعها فعل أو حالة تريد التعبير عنها بقوة شبيهة بشيء آخر، على الرغم من أنهما قد لا يكونان متطابقين تمامًا. يمكن أن يستخدم أيضًا للتعبير عن تضاد أو معارضة.
make much of يعني التركيز أو الإهتمام بشيء ما، أو الإظهار بشكل واضح للآخرين عن طريق التأكيد على شيء ما.
far too يستخدم 'far too' للتعبير عن شيء ما أكثر بكثير مما هو مقبول أو متوقع. يعطي هذا التعبير صورة أقوى عن الزيادة الكبيرة في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ much too

الجمل
I didn't like it that much. Also, it was much too expensive.
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
He was driving much too fast for the foggy conditions.
You'll never marry her—she's much too good for you.
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
The other one was much too expensive.
She’s much too fond of the sound of her own voice.
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper .
‘I can walk home.’ ‘Don't be silly—it's much too far!’
She’s much too fond of the sound of her own voice.
To start with it’s much too expensive…
He takes bends much too fast.
These shoes are much too tight.
She was much too big to be carried.
Accidents like this happen all too (= much too) often.
She’s much too fond of the sound of her own voice.
The clothes she wears are much too young for her.